kolmapäev, 8. oktoober 2008

How did Iget my name

OUR STORIES:

JUSS
Kui 19 a tagasi sündis minu vanem vend, soovisid minu vanemad talle nimeks panna Juss. Aga vennas sai vanaisa järgi nimeks hoopis Mihkel. Nimi Juss ootas mind veel 11 aastat. Nüüd olengi mina Juss ja mul on veel vanem vend Ismo ja noorem vend Ott.
When my broher was born 19 years ago, my parents wanted to name him Juss, but he got his name from my grandfather Mihkel. The Juss waited for me for 11 years. Now my name is Juss and now I have an older brother Ismo and a younger brother Ott.

ANETT
Minu nimi on Anett. Selle nime valis mulle ema. Mul on kaks suurt venda ka. Ema ja isa soovisid väga ka tütart.See nimi oli emal juba ammu olemas. Anett on küll Norra nimi, kuid tegelikult oli ema vana-vanaema nimi Anette.
My name is Anett. That name gave me my mom. I have two older brothers too. My mom and dad realy wanted a daughter.That name my mom always wanted to name her daughter. Anett is actualy a Norwegian name, but I got my name from my grandgrandmother Anett.

ANDREW
Kui ma sündisin, siis oli mul olemas vanem vend, kelle nimi on Philip. Siis isa ja ema mõtlesid panna ka mulle inglisepärase nime. Nad mõtlesid kahe nime vahel Charles või Andrew. Jäi Andrew.
When I was born, I had an older brother, whos name is Philip. Then dad and mom thought that they should give mean English name too. They had two names the they liked : Charles or Andrew. They dicaded to name me Andrew.

HANNA CARITA
Minu vana-vanaisa nimi oli Hans. Ta oli väga tore mees olnud, kuigi mina teda näinud ei ole, sest ta on juba palju aastaid surnud. Tema järgi panigi emme mulle nimeks Hanna. Carita on lihtsalt ilus lisa sellele.
My grandgrandfathers name was Hans. He had been a very good man, altough I didn't know him, because he has been dead for years. After him my mom named me Hanna. Carita is just a beautiful name add for it.

Kommentaare ei ole: